Портал любителей фламенко, испанская гитара и танец фламенко

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Тексты испанских песен (фламенко), поиск
Alexey Papanov
сообщение 22.9.2006, 9:01
Сообщение #1


Администратор
*****

Группа: Root Admin
Сообщений: 1950
Спасибо сказали: 293 раз(а)

Регистрация: 4.4.2006
Из: Белгород, Россия

Отношение к фламенко:
Любитель



Народ, если у кого есть тексты фламенковских песен или ссылки, где есть эти самые тексты, большая просьба сообщить в этой теме или написать мне на электронный ящик (контакты в подписи).
Возможно, будет создан подраздел во Фламенкологии, посвященный песенным текстам.
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
9 страниц V  « < 7 8 9  
Начать новую тему
Ответов (160 - 165)
Margarita
сообщение 11.5.2013, 20:14
Сообщение #161


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Мне попалась петенера с очень красивым текстом, я его записала на всякий случай, вдруг кому пригодится smile.gif


El anillo que me diste
Con las tres piedras azules
Tres días lo tuve puesto –
Sábado, domingo y lúnes.

Calle del Pozo Medina,
Pon crespón en tu ventana
Porque ya La Petenera
No bajara más por agua.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Dmitriy
сообщение 12.5.2013, 15:01
Сообщение #162


Местный житель
***

Группа: Верные участники
Сообщений: 187
Спасибо сказали: 97 раз(а)

Регистрация: 16.11.2006
Из: Ярославль

Отношение к фламенко:
Любитель



Margarita,
а не знаете кто исполняет петенеру с этими мудрыми словами?:

Al pie de un árbol sin fruto
me puse a considerar
qué pocos amigos tiene
el que no tiene que dar

Три строчки этой песни звучат в фильме Карлоса Саура "Los Golfos", по смыслу не сложно догадаться, что должно быть спето в четвертой строке...
Нашёл в сети текст, хотелось бы услышать исполнение этой песни полностью. В фильме гитара Perico El del Lunar, а вот кто поёт не увидел в титрах.
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Rasgeado
сообщение 12.5.2013, 15:07
Сообщение #163


Местный житель
***

Группа: Участник форума
Сообщений: 217
Спасибо сказали: 28 раз(а)

Регистрация: 5.12.2011

Отношение к фламенко:
Играю на гитаре



Цитата(Margarita @ 11.5.2013, 21:14) *
Мне попалась петенера с очень красивым текстом, я его записала на всякий случай, вдруг кому пригодится smile.gif
El anillo que me diste
Con las tres piedras azules
Tres días lo tuve puesto –
Sábado, domingo y lúnes.

Calle del Pozo Medina,
Pon crespón en tu ventana
Porque ya La Petenera
No bajara más por agua.

Только перевод бы...
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 12.5.2013, 16:40
Сообщение #164


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Цитата(Rasgeado @ 12.5.2013, 15:07) *
Только перевод бы...


Кольцо, которое ты мне дала,
с тремя голубыми камнями,
три дня я его носил -
субботу, воскресенье и понедельник.

Улица Посо Медина*,
повесь траурные ленты на окнах,
потому что Петенера
не выйдет больше за водой.

* Здесь, если буквально, "улица Колодца Медина"


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 12.5.2013, 16:51
Сообщение #165


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Цитата(Dmitriy @ 12.5.2013, 15:01) *
Margarita,
а не знаете кто исполняет петенеру с этими мудрыми словами?:

Al pie de un árbol sin fruto
me puse a considerar
qué pocos amigos tiene
el que no tiene que dar

Три строчки этой песни звучат в фильме Карлоса Саура "Los Golfos", по смыслу не сложно догадаться, что должно быть спето в четвертой строке...
Нашёл в сети текст, хотелось бы услышать исполнение этой песни полностью. В фильме гитара Perico El del Lunar, а вот кто поёт не увидел в титрах.


Поскольку это традиционный текст, его многие исполняют.
Вот, например, в фильме "Brindis a Manolete" 1948 года эту петенеру поет Рафаэль Ромеро.


Следующий куплет

Ven acá, remediadora
de mis penas y de mis males,
que si tú no me remedias
no me va a remediar nadie.


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Dmitriy
сообщение 12.5.2013, 21:16
Сообщение #166


Местный житель
***

Группа: Верные участники
Сообщений: 187
Спасибо сказали: 97 раз(а)

Регистрация: 16.11.2006
Из: Ярославль

Отношение к фламенко:
Любитель



Маргарита, спасибо.
Честно сказать, нисколько не впечатлило исполнение петенеры Рафаэлем Ромеро, после услышанного в фильме у Карлоса Саура, но вот другого исполнения, к сожалению пока не нашел. Посмотрю ещё где-нибудь...
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение

9 страниц V  « < 7 8 9
Ответить в данную темуНачать новую тему

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22.1.2018, 21:07
Рекомендуем Форум для увлечённых фламенко от Алены Шульгиной


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100