Портал любителей фламенко, испанская гитара и танец фламенко

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Canciónes y romances sefardíes
Margarita
сообщение 11.9.2007, 21:59
Сообщение #1


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Поскольку я не историк и не фольклорист, предоставляю право «вступительного слова» специалистам.
Статья о музыке сефардов на испанском: ]]>http://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revist...eich-shahak.htm]]>
И кое-какая информация на русском: ]]>http://www.lampaladino.ru/about.php?l=1&part=2]]>

Однако, лучше один раз услышать, чем сто раз прочитать. Поэтому сразу переходим к музыке.

Вместо приветствия:



Fortuna - MUSICA SEFARDI-Shalom Aleichem.mp3 (размер 6.50 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314319]]>
Fortuna - Avre Tu Puerta Cerrada.mp3 (размер 1.99 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314345]]>

“Avre tu puerta cerrada” – весьма популярная тема, послушаем ее в исполнении артистов из разных стран:

Avre Tu Puerta - Yehuram Gaon - Jewish - Sephardic (Ladino).mp3 (размер 2.17 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314460]]>

Перед очарованием этой мелодии не смогли устоять также

знаменитый испанский фольклорист Хоакин Диас
Avre Tu Puerta Cerrada - Joaquin Diaz.mp3 (размер 1.75 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/10337674]]>
и не менее знаменитый греческий музыкант Йоргос Даларас
Giorgos Dalaras - George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra - Avre Tu Puerta Cerrada.mp3 (размер 4.98 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314501]]>

Разумеется, любой из нас полным правом может спросить: с какого перепугу эти господа – знаменитые, если я о них первый раз слышу?
К творчеству Хоакина Диаса, чьи заслуги, как видите, оценил сам король,

мы обратимся позже.
Что касается Далараса, то когда речь заходит о современной греческой музыке, пожалуй, второе имя, которое называют после Теодоракиса – Йоргос Даларас.
Можно посмотреть, как он играет и поет эту самую сефардийскую песню: ]]>http://www.youtube.com/watch?v=x2ji0oHhA7I]]>
А эту мелодию вы наверняка не раз слышали по радио, на самом деле она – греческая:
]]>http://www.youtube.com/watch?v=g5woPhNyUmo]]>
Для тех, кто «в теме», он, безусловно, знаменитость, но поскольку речь у нас не о Греции, идем дальше.

А дальше для нас будет петь (опять-таки знаменитая, и опять-таки, для тех, кто «в теме») Соледад Браво из солнечной Венесуэлы. (Как вы уже успели заметить, сефардийские песни любят артисты всего мира, и не только испаноязычные. Повторюсь, перед очарованием сефардийской мелодии устоять невозможно!
Итак, Соледад Браво

Ее альбом “Cantos Sefardies” ]]>http://www.sincopa.com/latin_pop/cdinfo_la...80sefardies.htm]]>

Скачать: Soledad Bravo - Cantos Sefardies Mp3 128 Kpps Vinilo.rar (размер 31.03 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314274]]>

Скачать один трек «на пробу» (надеюсь, голос вам понравится): Soledad Bravo - Durme, durme - Cantos Sefardies.wma (размер 3.06 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3314552]]>


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов (1 - 14)
helga
сообщение 12.9.2007, 12:29
Сообщение #2


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 114
Спасибо сказали: 30 раз(а)

Регистрация: 2.5.2006
Из: Москва

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Yardem - Cantos del Mediterraneo
Fransisca Lopez, Paco Seco

не мировая известность, и, скорее всего, не известность вообще..))
ни премий грэмми, ни симфонических оркестров
она - преподает вокал
он - аккомпанирует на гитаре и ударных
дают камерные "домашние" концерты в Севилье, не слишком часто

звучит это вот так - ]]>http://www.box.net/shared/pd2fa5rbpk]]>

если понравилось, качаем:

Chif Ta Telli.mp3 (4.77 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320399]]>
El Bano de la Novia.mp3 (2.39 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320479]]>
Jala Ri.mp3 (5.37 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320620]]>
La Capara, Daile a Cenar, Pesah ala Mano.mp3 (4.09 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3321342]]>
Mi Haish.mp3 (2.98 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320798]]>
Para Que Quiero.mp3 (2.22 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320867]]>
Hija Mia.mp3 (2.88 Мб)- ]]>http://stream.ifolder.ru/3320548]]>
Cuando Veo Hija Hermosa.mp3 (2.30 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320442]]>

Tzadik Katamar.mp3 (3.62 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320916]]>
Ken Iesh Arbe.mp3 (4.74 Мб) - ]]>http://stream.ifolder.ru/3320699]]>

в последних двух мелий шум - издержки диска, сделанного явно на коленке((
но жаль было бы вырезать


--------------------


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 12.9.2007, 21:05
Сообщение #3


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Отличный альбом, спасибо!
Некоторые из этих популярных сефардийских мелодий вы можете услышать также в исполнении фолк-группы “Raíces”


Raíces - Antología de la canción sefardí.rar
Размер: 40.42 Мб
]]>http://ifolder.ru/3326706]]>

а еще там есть, например, вот такая прелесть:
Raices - Antologia de la cancion sefardi - 06 - Axerico.mp3 (размер 2.60 Мб) ]]>http://ifolder.ru/3326925]]>


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
helga
сообщение 13.9.2007, 11:03
Сообщение #4


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 114
Спасибо сказали: 30 раз(а)

Регистрация: 2.5.2006
Из: Москва

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



спасибо! но как по-разному звучит..
а продолжение будет?)


--------------------
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 14.9.2007, 19:44
Сообщение #5


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Продолжение. smile.gif

И снова женский вокал. На этот раз аргентинская певица Дина Рот.

Москвичи могли видеть ее концерт в мае 2003 года.

Для всех, кто не видел и не слышал – копия аргентинской пластинки 1970 года. Здесь вы снова встретите некоторые хорошо знакомые мелодии. В архиве также есть файл с текстами песен – для любознательных и желающих подпевать.

Dina Rot - Canciones Populares, Romancero Anonimo Sefarad- - Mp3.zip (размер 26.90 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3347102]]>

А этих двух песен нет в архиве, они, очевидно, с другой пластинки, причем явно с пластинки, т.к. качество звука не блестящее, какие-то шорохи, потрескивания. Но послушать, честное слово, стоит, больно уж песни хороши.

Dina Rot - La pastora (sefardi).mp3 (размер 6.32 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3347172]]>
Dina Rot - Yo me enamori dun aire.mp3 (размер 6.17 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3347239]]>

И «на закуску» - для тех, кто скачал Yo me enamori dun aire, и в качестве подтверждения взаимного влияния серфардийской, испанской и латиноамериканской культур – веселенькая румба латина в исполнении трио «Трое из Кастилии», тоже вполне допотопная запись. Как раз в музыке – ничего общего. А вот в тексте – “yo me enamoré de noche y la luna me engaño, otra vez que me enamore será de día y con sol...”
los tres de castilla - yo me enamore de noche (1959).mp3 (размер 4.16 Мб) - ]]>http://ifolder.ru/3347313]]>


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Евгений Старченк...
сообщение 24.4.2008, 2:11
Сообщение #6


Динозавр
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 512
Спасибо сказали: 43 раз(а)

Регистрация: 12.4.2008
Из: Санкт Петербург

Отношение к фламенко:
Играю на гитаре



Обожаю Латиноамерикинские полуфолковые такие как Chavela Vargas, Carlos Puebla и т д сам люблю петь, но к чему-это я..


--------------------
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 31.1.2009, 19:09
Сообщение #7


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Обожаю сефардскю музыку! А также музыку марокканцев которые считают себя птомками андалусийцев и чья музыка представляет собой непередаваемый микс ведневековой исламской музыки, народной африканской и современной испанской.

если интресно немного такой музыки у меня есть и ссылки на альбомы марокканских андалузцев.
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 2.2.2009, 0:57
Сообщение #8


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Уважаемая Маргарита, А Ваши ссылки с первого сообщения на файлообменнике устарели. Не могли бы Вы как нибудь их обновить?
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 2.2.2009, 2:02
Сообщение #9


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



В первом сообщении темы ссылки обновила, надеюсь, ничего не упустила smile.gif
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 2.2.2009, 16:41
Сообщение #10


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Спасибо! А вам подарок - песня
Los Bilbilicos (La Rosa Enflorese).

Los Bilbilicos

Los bilbilicos cantan
Con sospiros de amor
Mi neshama y mi ventura
Esta en tu poder

La rosa enflorese
En el mes de mai
Mi neshama s escurese
Surfriendo del amor

Mas presto ven palomba
Mas presto ven con mi
Mas presto ven querida
Corre y salvame
скачать

]]>http://audiovkontakte.ru/audio_90791316_dr...ilicos_spain_xv]]>

]]>http://ifolder.ru/8319631]]>
]]>http://flamenca.ru/music/zumarut/losbilbilc.mp3]]>

вот этот вариант мне нравится больше. по-средневековому. smile.gif
историки музыки сообщают что текст древний, а музыка более современная, не исключено что сефардская.
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 2.2.2009, 16:57
Сообщение #11


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Еще маленький подарок - песня 15 века, Испания.
про трех морисок.
]]>http://www2.uah.es/coro_univ_alcala/Descar...amoran-Scan.pdf]]>
Музыка с раскладкой на голоса

1. Tres morillas me enamoran
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

. Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién

Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
a Jaén:
Axa y Fátima y Marién

Dixeles: ¿Quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?
Cristianas qui éramos moras
de Jaén
Axa y Fátima y Merién.Сообщение

Три мориски мне милей
чем весь Хаэн:
Айша, Фáтима, Марьен.

Разодеты и красивы,
три мориски рвут оливы
и несут их через нивы
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

И несут их через нивы,
нелегко нести оливы,
возвратились еле живы
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

Три мориски, три газели,
рвали яблоки и пели,
только к вечеру поспели
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

Кто вы, снов моих смуглянки?
"Все мы нынче христианки,
а по крови - мавританки,
как Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен

историки музыки пишут

"Была такая книжка: "Федерико Гарсия Лорка - музыкант". Так там было несколько вариантов этой вещи (с нотами)",
"А еще - в Cancionero popular español."

Waverly Consort, The; Michael Jaffee (Artistic Director) - Improvisations on Tres moricas m'enamoran 3:40
Lorem Ipsum - питерская группа тоже исполняет эту пеню но совсем не так как Консорты smile.gif

я пришлю ссылку на музыкальный файл если надо.
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 2.2.2009, 17:09
Сообщение #12


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



и третья вкусняшка из исторической музыки - средневековая испанская религиозная баллада в обработке с использованием перкуссии, очень по-испански, с вокалом котором угадываются знакомые нотки. любителям фламенко рекомендуется.
Laterna Magica - Eno sagrado en Vigo

Gothart - Eno sagrado en Vigo
Eno sagrado, en Vigo. Галисия, XIII в.


Eno sagrado, en Vigo.

Из сборника Cantigas de Amigo («Песни о друге»), созданном в Галисии (северо-запад современной Испании) около 1230 г. Мартин Кодакс.


Eno sagrado, en Vigo,
baylava corpo velido:
Amor ey

En Vigo, no sagrado,
baylava corpa delgado:
Amor ey!

Baylava corpo velido,
que nunca ouver’ amiga:
Amor ey!

Baylava corpo delgado,
que nunca ouver’ amado:
Amor ey!

Que nunca ou ver’ amiga,
ergas no sagrad en Vigo:
Amor ey!

Que nunca ouver’ amado,
ergas en Vigo, no sagrado:
Amor ey!
]]>http://ifolder.ru/8319911]]>
]]>http://flamenca.ru/music/zumarut/03_Amor_Ei.mp3]]>

От той же Латерны Магики...
И тоже средневековая... а еще там офигенное пальмас и компас какой-то знакомый... наверно это личный вклад самих музыкантов этого европейского коллектива которые конечно прекрасно знакомы с традицией фламенко.

Название: 04_Mia_Irmana.mp3

Размер: 1.82 Мб

Доступен до: 2008-10-28 00:01:01

Ссылка для скачивания файла: ]]>http://ifolder.ru/8320446]]>
]]>http://flamenca.ru/music/zumarut/04_Mia_Irmana.mp3]]>


Спасибо сказали:
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Alexey Papanov
сообщение 2.2.2009, 18:31
Сообщение #13


Администратор
*****

Группа: Root Admin
Сообщений: 1950
Спасибо сказали: 293 раз(а)

Регистрация: 4.4.2006
Из: Белгород, Россия

Отношение к фламенко:
Любитель



Сейчас сижу качаю и слушаю песенки, которыми любезно поделилась Зумарут.
Очень понравился напев (мелодия) в Amor_Ei.
Спасибо за музыку!
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Зумарут
сообщение 2.2.2009, 18:59
Сообщение #14


Бывалый
**

Группа: Участник
Сообщений: 82
Спасибо сказали: 3 раз(а)

Регистрация: 31.1.2009
Из: Саратов

Отношение к фламенко:
Танцую фламенко



Еще могу отметить что больше половины сохранившейся музыки высокого средневековья принадлежит испанским авторам. Музыкальная развитая культура в традиции налицо.
Можно подсмотреть споры музыкантов и просто любителей - медиевистов вот в этой группе
]]>http://vkontakte.ru/club4181132]]>
и послушать здесь музыку.
]]>http://vkontakte.ru/audio.php?gid=4181132]]>
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение
Margarita
сообщение 13.2.2009, 2:09
Сообщение #15


Afisionado
*****

Группа: Верные участники
Сообщений: 535
Спасибо сказали: 461 раз(а)

Регистрация: 27.10.2006
Из: СПб

Отношение к фламенко:
Любитель



Вот, и так бывает... smile.gif
Baldi Olier & Gila Hassid - La Serena - Ladino

]]>http://www.youtube.com/watch?v=a9bjX5Bc6q8]]>
Перейти в начало страницы
Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.1.2018, 4:43
Рекомендуем Форум для увлечённых фламенко от Алены Шульгиной


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100